提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任太子左庶子时寄赠庐山远禅师之作,表达身居官位却心向禅境的超脱情怀,以简淡语言寄托对清净心性的向往与精神契合。
译文
我是东宫的白庶子,
您是南寺的远禅师。
在何处才能遥相会见?
唯有心中了无挂碍之时。
注释
东宫:太子居所,代指太子官署
白庶子:白居易时任太子左庶子,自称
南寺:指庐山东林寺,慧远禅师曾驻锡于此
远禅师:指东晋高僧慧远,此处借指当世禅僧
遥相见:非指形体相见,乃心灵契合之意
无一事:心中无俗务牵缠,达到空明澄澈之境
赏析
全诗语言质朴如话,却意蕴深远。前两句以身份对举,勾勒出仕宦与隐修两种人生境遇;后两句转写精神相通之契机,“心无一事”既是禅宗“无心”境界的体现,也是诗人超越尘劳、追求内心宁静的自我期许。末句以问作答,将物理空间的阻隔转化为心灵层面的默契,化实为虚,余味悠长。诗中不见雕琢痕迹,却精准传达出士大夫在仕隐之间寻求精神安顿的典型心态,体现了白居易晚年诗歌平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。