提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬答友人皇甫庶子之作,自谦才疏德薄,感念新命优闲,抒发年老退居分司东都、安享清闲的知足心境与对友人的真挚情谊。
译文
执掌诏令不称职我本当被嘲笑,治理郡县无才能我自己也深知。
忽然惊闻朝廷别有新任命下达,同僚偶然相聚正合我素来心愿。
春坊官署是潇洒优游闲适之地,两鬓斑白正值衰老迟暮之时。
独自效仿二疏归隐恐怕还不可,拟在龙楼之下谋求分司之职。
注释
掌纶:执掌起草诏书,指中书舍人等职
典郡:出任州郡长官
别诏:另行颁布的诏命
夙心期:平素的心愿
春坊:太子官署,此处指太子宾客或詹事府
苍浪:形容鬓发花白
二疏:汉代疏广、疏叔侄功成身退的典故
龙楼:太子宫殿,代指东都洛阳
分司:唐代在东都洛阳设分司官,多为闲职
赏析
全诗语言平易晓畅,对仗工稳自然,以自谦口吻贯穿始终,体现白居易晚年诗风冲淡平和的特点。诗中“春坊潇洒优闲地,秋鬓苍浪老大时”一联,以时空对照写尽老境安闲之态,情景交融。诗人借二疏典故婉言未可遽然归隐,转而求取分司闲职,既表达对友人关怀的感激,又流露知足保和、乐天知命的人生态度,情感真挚而不矫饰,展现了中唐士大夫进退从容的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。