提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,记述其晨昏修道、参悟佛道典籍的日常,抒发对往昔执念的省察及未能尽脱俗情的自嘲。
译文
清晨叩齿养生,秋日的庭院一片寂静;
傍晚焚香静坐,幽深的窗下独自冥思。
研读七篇《真诰》,探讨道教神仙之事;
诵读一卷《坛经》,体悟佛教禅宗之心。
如今才彻底明白,从前的境界皆是虚妄;
多生多世以来,曾被世俗外尘所侵染。
只是自愧习性中仍有未尽脱俗之处,
依然喜爱吟咏闲适诗篇,乐于聆听琴音。
注释
叩齿:道家养生术,上下牙齿相叩以固肾气、集神志
冥坐:闭目静坐,凝神修心
真诰:南朝陶弘景所撰道教经典,记述神仙降授之言
檀经:即《六祖坛经》,禅宗核心典籍
前境:过往的认知与修行境界
外尘:佛教术语,指色声香味触法等扰乱心性的外在事物
残处:残留未尽的世俗习气
赏析
全诗以工整对仗勾勒修道日常,首联“秋院静”“晚窗深”营造出空寂澄明的禅意氛围。颔联并举佛道典籍,体现白居易晚年融摄二教的典型思想特征。颈联转入内省,以“妄”“侵”二字痛切反思往昔执着,彰显觉悟之深。尾联却笔锋一转,坦承爱诗好琴的“残习”,不刻意标榜超脱,反显真诚可爱。这种于庄严修持中流露文人雅趣的写法,既见其宗教体悟,又保全了诗人本色,正是白诗平易真切、情理交融的艺术魅力所在。
以上简介/译文/赏析仅供参考。