提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，抒写秋日寓居的闲寂生活与身心状态，流露归隐之志及对仕途倦怠、向往退养林泉的真切情怀。
译文
秋日馆舍清凉，读书只为排遣烦闷。
夜晚窗前幽独静处，弹琴也不再为他人而奏。
游乐宴饮因慵懒多已荒废，上朝趋奉因年老渐感艰难。
禅僧劝我戒酒，道士劝我辞官。
渭水畔的庄园尚在，钱塘任上的俸禄仍有结余。
若能就此归隐田园，也不至于受饥寒之苦。
注释
洛下：指东都洛阳，白居易晚年长期寓居于此。
秋馆：秋日所居的馆舍或宅邸。
解闷：排遣心中烦闷无聊。
幽独处：幽静孤独地独自居处。
慵：懒散，倦怠。
趋朝：上朝拜见君主，指履行官员职责。
渭曲庄：指作者在渭水弯曲处拥有的田庄别业。
钱唐俸：指此前在杭州刺史任上积攒的俸禄积蓄。
残：剩余，尚存。
赏析
全诗语言平易晓畅，以白描手法勾勒晚年闲居图景。首联“书因解闷看”与颔联“琴不为人弹”形成精妙对仗，将读书抚琴从风雅之事转为纯粹自适之举，凸显心境由外求转向内省。颈联直陈老病慵倦之态，尾联借禅僧道士之劝点明归隐契机，末二句以家产俸余为底气，道出从容退隐的现实基础。诗中无激烈悲慨，唯以淡笔写尽宦海倦意与林泉之思，体现了白居易晚年知足保和、通达自适的典型诗风与人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。