提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易赴东都洛阳途中收到杨使君来信，作此诗酬答。诗中追忆旧谊、关切友人近况，表达了历经宦海沉浮后唯重平安相聚的淡泊心境与真挚友情。
译文
向往公事的心意虽切，但对钱财却看得很淡，
如今在淮水边辞去官职，迁居到洛阳城下。
您治理三郡政务卓著，堪称独步一时，
别后十年的生计状况，现在又怎么样了？
回想当年在使君滩上我们长久分别，
如今在别驾渡头，我先收到了您的书信。
暂且欣喜彼此平安又能重逢相见，
除此之外的世俗外事，全都如虚空般不值一提。
注释
向公：指向往公务或忠于职守之心。
疎：同“疏”，疏远、淡泊之意。
休官：辞官或退休。
独步：超群出众，无人可比。
使君：对州郡长官的尊称，此处指杨姓友人。
别驾：州刺史的佐官，此处代指收信地点或友人职衔。
外事：身外之事，指功名利禄等世俗杂务。
赏析
此诗语言平易晓畅，情感真挚深沉，体现了白居易晚年诗风冲淡自然的特色。首联以“心切”与“财疎”对照，勾勒出友人清廉自守的形象；颔联既赞其政绩卓著，又关切其十年生计，情谊殷切。颈联巧用“使君滩”与“别驾渡”两个地名对仗，将昔日离别与今日得书巧妙勾连，时空交错中尽显思念之深。尾联“且喜平安又相见，其余外事尽空虚”为全诗点睛之笔，历经宦海沧桑后，唯以平安重逢为至乐，视功名富贵如浮云，道出了诗人晚年通透豁达的人生境界与对纯粹友情的珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。