提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易宦游途中见山泉有感而作。诗人借泉水出洞不返、叶落云断之景，抒发身世飘零、归乡无期的羁旅愁思与人生慨叹。
译文
山泉从岩穴中决决涌出，
水花飞溅着流出洞门。
它向东流去终将汇入大海，
从此再也不会返回源头。
就像树叶飘落辞别树木，
又如浮云断开远离根脉。
我的身世也正像这泉水一样，
不知何日才能重返故乡家园。
注释
决决：形容水流涌出的声音或样子
溅溅：水流激荡飞溅貌
归源：返回水源，喻指回归故乡
辞树：离开树枝，喻游子离乡
别根：脱离根基，喻漂泊无依
返乡园：回到故乡家园
赏析
全诗以山泉起兴，前四句写泉流出洞入海、一去不返的自然规律，后四句由物及人，以落叶、断云作比，将泉水的物理流向转化为游子的心理归向。语言平易晓畅却意蕴深沉，“似叶”“如云”二句对仗工稳，意象凄清，强化了身不由己的漂泊感。结句直抒胸臆，将自然之景与人生之叹浑然交融，体现了白居易诗歌通俗中见真情的艺术特色，道尽宦游者有家难归的永恒悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。