提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任杭州刺史时重题东楼之作,追忆三年太守生涯中东楼四时晨昏之胜景与宴游雅趣,抒发对杭州山水人文的深切眷恋及离任时的怅惘之情。
译文
东楼的美好景致我格外熟知,
气象万千常随晨昏交替而变化。
湖面波光如卷起的白衣层层叠叠,
山峦似展开的绿色屏障高低错落。
海仙楼塔在晴日里方才显现,
江上神女的笙箫声入夜才开始吹奏。
春雨中渔火点点如群星攒聚寻觅螃蟹,
秋风里彩旗在霞光波涛间迎风招展。
宴席最宜在美人云髻新梳之后开启,
乐曲最爱听《霓裳羽衣曲》未正式节拍前的序引。
担任太守三年来对这美景赞叹吟咏不尽,
如今郡斋空留百篇诗作徒寄相思。
注释
胜事:美好的景物或情事
昏旦:黄昏与清晨,泛指早晚时光
白重叠:形容湖水波浪翻卷如白色衣裳层叠
绿参差:形容山色青翠、峰峦高低不齐
海仙楼塔:指杭州城东望海楼等建筑,晴日可见其影
江女:传说中江上的神女,此处借指夜间奏乐的乐伎
星攒:如星星般密集聚集
寻蟹火:渔民夜间捕蟹时点燃的灯火
霞飐:彩旗在晚霞与波涛中飘动摇曳
弄涛旗:指水军操练或节庆时在水边挥舞的旗帜
云髻:女子高耸如云的发髻,代指盛装美人
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲
未拍时:指大曲散序部分,节奏自由舒缓,尚未入正式节拍
嘲不尽:吟咏赞叹不完,嘲在此处意为吟咏、歌咏
赏析
本诗以“偏知”统领全篇,通过晨昏、四季、昼夜的多维视角铺陈东楼胜景。颔联以“卷衣裳”“张屏障”喻湖山,化静为动,色彩鲜明;颈联与腹联虚实相生,将自然奇观与人文雅韵交织,尤以“春雨星攒寻蟹火,秋风霞飐弄涛旗”一联最为精妙,以密集意象勾勒出江南特有的渔猎风情与水军气象。尾联由景入情,以“百篇诗”收束三年太守生涯,既见其对杭州风物的深情眷恋,又暗含政通人和、文治斐然的自得与离任怅惘,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。