提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易寄赠挚友元稹之作，以江波传语宽慰离愁。通过今昔对比，言当下别离虽苦，犹胜往昔峡中险恶之地的分别，情深意切。
译文
托付滔滔江水寄去这首小诗，
不必满怀惆怅地回复我微之。
这般光景还胜过往年峡谷中的离别，
那时在滟滪堆旁只能遥遥招手致意。
注释
凭仗：依托，托付
微之：元稹字微之，白居易挚友
犹胜：尚且胜过，比……强
峡中：指长江三峡一带
滟滪堆：瞿塘峡口巨石，水势险恶，古时行船极危
赏析
全诗以浅语写深情，艺术上巧用对比手法。诗人不言眼前离愁之重，反以“犹胜”引出昔日峡中险别，将空间之险转化为情感之慰。滟滪堆边招手的惊险记忆，反衬出今日虽别却平安的庆幸。这种以苦衬慰、化悲为安的笔法，既体现白诗平易晓畅之风，更彰显二人患难与共的深厚情谊，于平淡叙述中蕴含千钧之力，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。