提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易离任杭州刺史之际，抒写与西湖及友人惜别之情，既感皇恩任期有限，又深恋湖山胜景与宴游之乐。
译文
踏上归途行色凄惨，风烟迷蒙，
饯别帐中离歌悲咽，管弦声哀。
无需以美色挽留我这太守车驾，
只因皇恩限定只许在此任职三年。
绿藤浓荫之下铺陈着歌舞筵席，
红藕花丛之中停泊着载妓游船。
处处回首都令人眷恋不舍，
其中最难割舍的还是这西湖之畔。
注释
祖帐：古人出行时设帐祭祀路神并饯别，后泛指饯行宴席
五马：汉代太守乘五马驾车，后世用作太守或刺史的代称
翠黛：本指女子画眉之色，此处借指歌妓或美好景物
皇恩：皇帝的恩典，此处指朝廷规定的官员任期制度
红藕：红色的荷花
就中：其中，这里面
赏析
全诗情景交融，以乐景衬哀情。首联以“惨”“咽”定下离愁基调，颔联巧用“翠黛”“五马”典故，将个人仕宦际遇与惜别之意自然衔接，含蓄典雅。颈联转写西湖宴游盛景，绿藤红藕色彩明丽，反衬出离别之痛愈深。尾联直抒胸臆，“处处回头”写尽依依不舍，“难别是湖边”点明主旨，将抽象离愁具象化为对西湖山水的深情眷恋，语言平易而情意绵长，体现了白诗通俗晓畅又韵味悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。