诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留题郡斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易任杭州刺史期满离任之际,回顾三年治杭生涯,以自嘲口吻总结政绩,表达了诗人寄情山水、教化百姓的闲适情怀与独特治政理念。

译文

吟咏山水风光,嘲弄清风明月,就这样度过了三年的任期。 春天因为沉醉酣眠,常常关闭门窗;秋天趁着晴朗登高远望,才暂时掀开帷幕。 并没有做什么改变当地风俗的大事,只是让州中百姓学会了吟咏诗歌罢了。

注释

郡斋:州郡长官办公或居住的房舍,此处指杭州刺史官署。 官满:官员任期届满。 闭合:关闭门窗,指春日闭门酣睡。 褰帷:掀起帘幕,指秋日开窗赏景。 移风俗:改变社会风气习俗,古代官员常以此作为重要政绩。 化:感化,教化。 解:懂得,学会。

赏析

全诗语言平易晓畅,以自嘲笔调抒写宦情,体现了白居易“中隐”思想与通俗诗风。首联以“吟山歌水嘲风月”概括三年政务,看似荒怠实则暗含对自然与人文的深情。颔联通过春闭秋开的细节对比,生动勾勒出诗人随性自适的生活状态。尾联“更无一事移风俗,唯化州民解咏诗”为点睛之笔,表面谦称无传统政绩,实则将诗歌教化视为更高远的治理境界,彰显了诗人以文育人、润物无声的独特政治理想与文人雅趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品