提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易离浙东赴长安任职之际，赠别好友元稹。诗中追忆往昔相聚与今朝别离，抒发对挚友的深切眷恋及别后音书难通的寂寥之情。
译文
去年十月过半的时候，你曾来到浙东探望我。
今年五月将尽之时，我却要出发前往关中。
两地相隔默默无言，心中充满离愁别绪，
虽有盈盈一水相连，道路却已不再畅通。
从此以后渡口的差役应当能省去许多事务，
因为寂寞寥落之中，再也不会传递装诗的竹筒了。
注释
微之：元稹的字，白居易挚友。
浙东：指浙江东道，白居易时任杭州刺史或越州观察使等职所在地。
关中：指长安一带，唐代京城所在区域。
盈盈：形容水流清澈充盈的样子。
津人：渡口管理人员或驿卒。
诗筒：古代盛放诗稿以便传递的竹筒，代指诗文唱和的书信往来。
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深挚，以时间对举开篇，去年君来与今年我去形成鲜明对照，凸显聚散无常之感。“两乡默默”“一水盈盈”化用古诗意象，将空间阻隔与心理距离融为一体，含蓄蕴藉。尾联以“津人省事”反衬别后孤寂，不言思念而思念愈深，以日常细节寄托深情，体现了白诗浅切中见真淳的艺术特色，展现了中唐文人酬唱诗中真挚动人的友情书写。
以上简介/译文/赏析仅供参考。