提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易于杭州天竺寺送别僧人坚上人归庐山时所作。诗人以禅理入诗，表达聚散随缘、人生如梦的豁达心境，尽显中唐文人佛学修养与超脱情怀。
译文
您手持锡杖登上天竺寺，遥望香炉峰忆起庐山旧景。
偶然来访如未系之舟自在漂泊，忽然离去似飞鸟掠过不留踪迹。
何必留下离别偈语，又怎劳您动容伤别。
我与禅师皆身处梦幻之中，不过是在梦里短暂相逢罢了。
注释
锡杖：僧人所持法器，顶端有环，行路时振环发声，亦代指僧人行脚。
香炉：指庐山香炉峰，为坚上人归隐之地。
舟不系：典出《庄子》，喻身心自由、无所牵挂。
离偈：临别时所作的佛家偈颂，多含教诲或惜别之意。
宁劳：岂用、何须，表反问语气。
赏析
此诗融禅理于送别，艺术上以“舟不系”“鸟无踪”二喻写尽行止随缘、去住无心的禅者风姿，意象空灵飘逸。尾联“与师俱是梦，梦里暂相逢”化用《金刚经》如梦观，将离愁升华为对生命本质的彻悟，既消解了世俗别恨，又暗含对友人的深切理解。全诗语言平易而意蕴深远，体现了白居易晚年诗风与佛学思想的圆融统一，堪称唐代禅意送别诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。