提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易听闻歌妓传唱严郎中诗作,感念其政绩与文才兼备,遂作此绝句寄赠。诗中赞颂严氏施政仁厚、词章动人,尤以苏小小典故喻指歌妓对其深怀感激之情。
译文
您已留下旧日仁政,将中正平和之德泽布于民间,
如今又将新作的诗篇,交付给歌妓们化作艳丽的歌曲传唱。
只要是在百姓家中留有仁爱遗泽的官员,
这其中,像苏小小这样的歌女对您的感恩便尤为深厚。
注释
严郎中:指严谟,曾任杭州刺史,白居易继任者,二人交谊甚笃
中和:儒家政治理想,指政教中正平和、不偏不倚
艳歌:指配乐演唱的婉转歌词,此处代指严郎中被传唱的诗作
但是:只要是,凡是
遗爱:指官员离任后仍被百姓怀念的仁政德泽
就中:其中,在这之中
苏小:即苏小小,南齐钱塘名妓,此处借指当世感念严郎中的歌妓
赏析
此诗巧妙融合政声与文名,以“旧政”对“新词”,彰显严郎中德才兼备。诗人不直述己赞,而借歌妓传唱之事侧面烘托,尤以“苏小感恩多”一句点睛,化用历史典故将抽象的“遗爱”具象为歌女的深情传唱,既切合闻歌妓唱诗的题旨,又使颂扬之意含蓄蕴藉、风雅动人。全诗语言平易而意脉贯通,体现了白居易晚年诗风老成浑厚、善于以小见大的艺术特色,在酬赠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。