提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任杭州刺史期间,借钱塘江潮水日夜不息的自然规律,抒发对时光飞逝、人生易老的深沉感慨。
译文
早上的潮水刚刚退去,晚上的潮水便又涌来,
一个月里潮水周而复始地涨落共有六十回。
这不仅仅是光阴在朝朝暮暮间不断流转,
我在杭州渐渐老去,仿佛也是被这潮水所催促。
注释
周流:循环往复,指潮水有规律的涨落。
六十回:农历一月三十天,每日早晚两潮,故称六十回。
不独:不仅,不只是。
催:催促,此处喻指时光流逝逼人衰老。
赏析
全诗以潮喻时,构思精巧。前两句以“才落”“又来”及“六十回”等精准数量词,极写潮水循环之频密与永恒;后两句由物及人,将自然节律与生命体验相勾连。“被潮催”三字化无形时间为有形推力,既写出诗人对岁月无情的无奈,又暗含对杭州风物的深情眷恋。语言平易晓畅而意蕴深长,体现了白居易晚年诗风老熟、情理交融的艺术特色,于寻常景物中寄寓了普遍的人生喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。