提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任杭州刺史时所作，题赠隐士石山人。诗中赞颂其身处尘世而心向山林、混迹俗务却独守清闲的高洁品格，亦寄托了诗人自身的归隐之志与知音之感。
译文
在人间随顺自在、不拘形迹，无论贵贱贤愚都与之交往应酬。
在荤腥油腻的宴席上只是饮酒，在歌舞钟乐的聚会中独自思念山林。
存养精神不让三尸虫驻留体内，混迹世俗也无妨两鬓斑白老去。
除了余杭白太守我之外，还有谁能真正懂得欣赏你的这份清闲？
注释
腾腾兀兀：形容人随顺自然、不拘礼法、悠然自得的样子。
膻腻：指荤腥油腻的食物，代指世俗奢靡的宴饮。
歌钟：泛指歌舞奏乐的场所或宴会。
三尸：道教称人体内作祟致病的三种神，修道者需驱除以求长生清净。
混俗：混迹于世俗社会之中。
余杭白太守：白居易自指，唐代杭州属余杭郡，白居易时任杭州刺史。
赏析
本诗以对比手法刻画石山人形象，艺术特色鲜明。“膻腻筵中唯饮酒，歌钟会处独思山”一联，将喧嚣俗宴与内心山居之思并置，凸显其身在尘网、心超物外的独特风骨。诗人借“存神”“混俗”二句，既写其养生修道之实，又赞其不避世而自清的处世智慧。尾联以反问收束，将石山人之“闲”与自身心境相勾连，既是对友人的深切理解，也流露出白居易晚年厌倦官场、向往林泉的真挚情感，堪称知音之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。