诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬周协律

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易任杭州刺史时酬答周协律之作,抒发年届五十外放为官的迟暮之感,以及虽受礼遇却难复少年欢愉的复杂心绪。

译文

年已五十出任钱塘太守,这大概就是我终老之官了。 承蒙诸位文士错爱,还把我当作朝廷近臣般敬重看待。 端起凿落酒杯愁绪满怀须借酒消愁,弹起琵琶排遣心中郁结烦闷。 白发苍苍纵然勉强沉醉,也终究不像年少时那般真正欢乐。

注释

钱唐守:即杭州刺史,唐代避讳改“塘”为“唐”。 送老官:指用以养老送终的官职,含仕途止息之意。 滥蒙:谦辞,意为过分地、不配地承受。 辞客:指文人墨客、诗友。 近臣:皇帝身边的亲近侍臣,此处指京官身份。 凿落:一种有柄的酒器,形似勺。 强醉:勉强使自己喝醉。

赏析

全诗语言平易晓畅而情感深沉内敛,典型体现白诗风格。首联以“送老官”自况,奠定迟暮基调;颔联写友人厚待与自身落差,暗含贬谪之憾;颈联借“凿落”“琵琶”具象化愁闷,对仗工稳;尾联“白头虽强醉,不似少年欢”为点睛之笔,以今昔对比道出岁月不可追的永恒怅惘,真挚动人,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品