提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任地方官时,记录宴席上与歌妓欢饮唱和的场景。表面写醉中热闹,实则流露对仕途倦怠及归隐后人情冷暖的隐忧。
译文
酒席之上,歌妓们争着向使君敬酒飞觞,
歌声之中,多半吟唱的是舍人所作的诗篇。
只是不知等到明日我辞官退隐之后,
还有谁会追随我一同归卧东山呢?
注释
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处为诗人自指。
舍人:唐代对中书舍人或翰林学士等职官的通称,白居易曾任此职,此处亦为自称。
东山:典出东晋谢安隐居会稽东山之事,后世遂以“东山”代指归隐或退居之所。
逐:跟随、追随。
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力十足。前两句极写宴席之盛,“争飞”“多唱”生动刻画出诗人位高权重时的热闹与风光;后两句笔锋陡转,由眼前喧嚣跌入对未来的冷峻叩问。“不知”二字道尽宦海浮沉的清醒与孤独,将官场逢迎与真挚情谊作了深刻区分。末句用谢安东山之典,既点明归隐之志,又以反问收束,余韵悠长。这种在极乐中预悲凉的写法,体现了白居易晚年诗歌平易浅切却意蕴深沉的独特风格,展现了其对世态人情的通透洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。