诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与微之唱和来去常以竹筒贮诗陈协律美而成篇因以此荅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易酬答陈协律赞美其与元稹以竹筒贮诗唱和之作,借咏竹筒寄寓对友情的珍视与自谦之情。

译文

挑选美玉般的竹子截成诗筒,封缄题写诗句以抒发胸中情怀。 随风传送时总欣喜它轻捷如鸟,渡水传递时常担忧它化龙飞去。 竹节粉白坚硬如同太守般守信,霜色竹皮清冷恰似大夫的仪容。 劳烦您作诗赞咏令我心中惭愧,我的拙作与您的佳篇竟同封一处。

注释

琅玕:美玉,此处喻指质地优良的竹子。 缄题:封缄并题写标签,指封装诗筒。 心胷:即心胸,指内心情感与思绪。 化作龙:用费长房竹杖化龙典故,喻竹筒入水恐遗失。 粉节:竹子表面带粉的节段。 太守信:以汉代竹使符喻竹节坚贞守信。 霜筠:经霜的竹皮,喻高洁品格。 大夫容:借竹喻士大夫清雅端庄之风度。 鱼目:鱼眼珠,喻己诗粗劣。 骊珠:千金之珠,喻陈协律诗作珍贵。

赏析

此诗托物言志,以竹筒为线索贯穿全篇。颔联“飞如鸟”“化作龙”化用典故,既写诗筒传递之迅捷与风险,又暗含对友情珍重之意。颈联以“太守信”“大夫容”拟人化赞竹,实则彰显文人操守与君子风度。尾联“鱼目骊珠”自谦得体,将酬唱情谊推向高潮。全诗语言平易而意蕴深厚,物我交融,体现了白居易唱和诗真挚自然、含蓄典雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品