提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年卧病山城期间,以病中闲居视角描摹节物变迁与身体感应,借自然之景抒写衰病无奈之情,语言平易而意蕴深沉。
译文
卧病山城已有三年,闲居中渐渐熟知时节风物的情状。
黄莺频繁啼鸣仿佛诉说着春日的言语,蝉声未等到秋天便已提前鸣叫。
寒气引发咳嗽气喘,风雨将至时风痰便随之而生。
这病弱之身已毫无用处,只懂得占卜天气的阴晴变化。
注释
三载:三年,指诗人卧病时间之久
山城:指诗人当时所居之地,多指江州或忠州等贬谪之所
节物:随季节变化的景物与气候特征
过春语:形容莺啼频繁,似在传递春意
风痰:中医病症名,因风邪侵袭引发的痰疾
卜阴晴:预测天气变化,暗喻病体对气候的敏感
赏析
本诗以白描手法将病躯与自然节律紧密勾连,颔联“莺多过春语,蝉不待秋鸣”以物候反常映衬身心失调,颈联直写病痛与天气的因果感应,真切可感。尾联“唯解卜阴晴”看似自嘲无用,实则蕴含对生命衰颓的坦然接纳。全诗语言浅近而情感沉郁,以病眼观物,使寻常节序皆染凄清之色,体现了白居易晚年诗歌平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。