提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,抒发对官场应酬的厌倦与人生虚无之感,以平实语言道出身为高官却身心俱疲、为他人作嫁衣的深刻自省。
译文
宴饮游乐、起居饮食渐渐觉得索然无味,
酒杯与管弦乐声徒然环绕在身边。
宾客们尽情欢娱,僮仆们也酒足饭饱,
这才明白自己这官职不过是为他人奔忙罢了。
注释
宴游:宴饮游乐等官场社交活动
寝食:睡觉与吃饭,泛指日常生活
桮:同“杯”,酒器
管弦:管乐器与弦乐器,代指音乐歌舞
徒:白白地,徒然
僮仆:家中侍从仆人
它人:他人,指宾客、下属等非己之人
赏析
全诗语言浅白如话,却意蕴深沉。前两句以“渐无味”“徒绕身”直陈感官麻木与精神空虚,后两句通过宾客僮仆的满足反衬自身失落,形成强烈对比。“始知官职为它人”一句堪称点睛之笔,将多年仕宦体验凝练为彻悟式的慨叹,既是对官僚生活异化的批判,亦含对个体生命价值迷失的悲悯。艺术上以日常细节承载哲理反思,体现了白居易晚年诗风由讽喻转向内省的特质,平淡中见真淳,质朴处藏锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。