提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年,时值早春,诗人因老病缠身、感物伤怀而思念挚友元稹。全诗借早春生机反衬自身衰颓与离别之苦,抒发对故人的深切怀念。
译文
年老多病精神昏沉相互交织,触景生情思念你叹息又吟歌。
鸡鸣声早最先感知春夜渐短,柳色浓绿最能占尽春光之多。
沙洲上春雨染出斑斑草色,水面上春风驱起瑟瑟微波。
虽说眼前这早春光景美好,无奈难以见到故人又能如何。
注释
微之:元稹字微之,白居易挚友,二人并称“元白”
昏昏:形容年老体衰、精神不振的样子
相和:互相伴随、交织在一起
感物:因外界景物触动而生感慨
占春多:指柳树最早发芽、春色最浓,仿佛占据了大部分春意
斑斑:形容草色深浅不一、雨后湿润斑驳之貌
瑟瑟:形容风吹水面波纹细密之声或状
可道:虽说、尽管说
恶:此处意为美好、佳胜,非贬义
其如:无奈、怎奈
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。颔联“声早鸡先知夜短,色浓柳最占春多”对仗工稳,以鸡鸣、柳色点染早春生机,却反衬诗人老病昏沉之态。颈联“斑斑草”“瑟瑟波”视听结合,细腻描绘雨后春景,愈显孤寂。尾联直抒胸臆,“光景恶”实赞春美,然故人难见,美景徒增怅惘。全诗语言平易而情意深挚,将自然节序与人生迟暮、友情阻隔融为一体,体现白居易晚年诗风沉郁而不失温润的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。