提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,描绘早春江畔潮水初涨、梅柳争妍的明媚景色,抒发诗人迎春出游的愉悦心境与对江南春色的由衷赞美。
译文
江边潮水尚未完全涨满,堤岸湿润,冰冻刚刚消融。
梅花绽放如粉白妆片点缀枝头,柳条抽芽似金丝刷过般嫩黄柔亮。
江水碧绿宛如鸭头新绿,小桥朱红恰似雁齿排列整齐。
莫要责怪马匹行过时玉珂声碎响,只因春光正好,太守出巡意气昂扬。
注释
浦干:江边岸地。
冻初销:冰雪刚开始融化。
粉片:形容梅花花瓣洁白如妆粉薄片。
金丝刷:喻指初生柳条色泽金黄、质地柔细。
鸭头:形容春水碧绿,色如鸭头羽毛。
鴈齿:比喻桥栏或桥身排列整齐如雁阵。
珂声碎:马匹行进时身上玉饰碰撞发出的清脆声响。
五马:汉代太守出行驾五马,后世用以代指刺史或地方长官。
赏析
全诗以工笔细描展现早春江景,颔联“粉片妆梅朵,金丝刷柳条”设色明丽,比喻精巧,将梅之素雅与柳之娇嫩刻画得栩栩如生;颈联“鸭头新绿水,鴈齿小红桥”色彩对比鲜明,画面感极强。尾联由景及人,以“珂声碎”反衬春游之欢愉,“五马骄”既点明身份,更传达出诗人面对盎然春意时的自得与豪情。语言清丽流畅,情景交融,尽显白诗平易晓畅而意境鲜活的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。