提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任地方官时，记述祭社前夜早起整装之感。诗人借灯下自照、寒泉漱齿等细节，抒发年老多病、渴望辞官归隐的迫切心情。
译文
城头传来报时的鼓角声，我在灯下整理衣冠准备祭社。
夜间照镜只见须发皆白已藏不住，用秋日泉水漱口倍感寒冷刺骨。
本想以清闲度日送走残年，却因疾病缠身必须辞去官职。
姑且再等到年终岁末之后，勉强支撑着身体看看归乡的计划能否实现。
注释
社：古代祭祀土地神的活动，分春社与秋社。
宵兴：夜间或凌晨起身。
鼓角：军中报时或发号施令的鼓声与号角声，此处指城中晨起信号。
夜镜：夜间或昏暗灯光下所用之镜。
漱齿：漱口洁牙。
著：因，由于。
支持：勉强维持，支撑病体。
归计：辞官归隐回乡的计划。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”却情真意切的特点。首联以鼓角催人与灯下整冠的动静对照，点出祭社宵兴的特定情境；颔联“藏”“漱”二字极炼，将衰老之态与身心之寒具象化，对仗工稳而感慨苍凉。颈联直抒胸臆，道出闲居送老与因病辞官的现实矛盾。尾联“更待”“支持”二词，写尽诗人欲归不得、强撑病体以待岁暮的无奈与期盼，情感真挚动人，展现了士大夫晚年进退维谷的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。