提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任杭州刺史时酬答元稹之作,描绘浙东浙西胜景,盛赞杭州山水寺观之美,并借野鹤沙鸥之态寄托闲适情怀,表达对友人的思念与邀约之意。
译文
最可爱的风景遍布浙江东西两岸,先要数余杭郡,其次便是会稽山。
大禹庙的景致还比不上天竺寺,钱塘湖的风光也不羡慕若耶溪。
抖落尘埃的野鹤在春日里羽毛温暖,拍击水面的沙鸥沾湿了翅膀低飞徘徊。
你再对着那覆雪的楼阁是否依然喜爱?只见红色栏杆、碧绿井壁点缀着如银泥般的白雪。
注释
微之:元稹字微之,白居易挚友,时二人常有诗章唱和。
浙东西:指唐代浙江东道与浙江西道,涵盖今绍兴、杭州等地。
余杭:唐代杭州属县,此处代指杭州。
会稽:即越州,今浙江绍兴一带。
禹庙:祭祀大禹的庙宇,位于会稽山。
天竺寺:杭州西湖灵隐山中的著名佛寺。
钱湖:即钱塘湖,西湖古称。
若耶溪:在会稽境内,相传为西施浣纱处,以清幽著称。
碧甃:用青砖砌成的井壁或池壁。
银泥:比喻积雪洁白细腻如银粉。
赏析
全诗以对比手法凸显杭州山水之胜,将禹庙、若耶溪等越中名胜置于天竺寺、钱塘湖之下,彰显诗人对任职地的深情。颈联“摆尘野鹤春毛暖,拍水沙鸥湿翅低”工笔细描禽鸟动态,野鹤之从容与沙鸥之亲水,既写实景又暗喻自身远离尘嚣、身心安适的宦游心境。尾联以雪楼红栏碧甃的色彩映衬收束,画面明丽清雅,在赞美景致之余,更含对远方知己的殷切问询与精神共鸣,情致婉转而深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。