提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任杭州刺史时酬答元稹之作,描绘江南雪景并寄托对友人的思念,以雪喻德,兼怀民生,展现诗人仁政情怀与深厚情谊。
译文
整夜江上云层昏黄惨淡,清晨山间白雪茫茫模糊。
积雪如银河沙涨绵延三千里,梅花似岭上排列一万株。
北市寒风卷起雪花扑面,东楼旭日映照凝脂般的雪色。
哪家高士紧闭门户避寒?何处行人在雪中迷失路途?
庭前舞鹤羽毛稍显安定,捣衣砧上新铺洁白丝绢。
幼女嬉戏呵暖冻红的小手,老翁愁坐对着雪白胡须。
大雪压制瘴气消除一州疾苦,预示丰收使万户欢娱。
雪含温润玉德令人怀念君子,寒气助霜威使人忆起大夫。
莫说烟波江水将你我阻隔,何妨两地气候本就不同。
越中地暖雪多化作雨水,不知你那里是否还有瑶台琼树般的雪景?
注释
微之:元稹字微之,白居易挚友
糢糊:同“模糊”,形容雪色迷茫
银河沙涨:喻积雪广袤如银河沙流
梅岭:大庾岭,以梅花著称,此处借指赏梅胜地
凝酥:形容雪色洁白细腻如凝固的酥油
高士:隐逸或品德高尚之人
练:白色丝绢,喻积雪
瘴:南方湿热蒸郁致病的雾气
万井:千家万户
玉德:以玉之温润喻君子仁德
霜威:严霜之威,喻刚正不阿的大夫品格
瑶台琼树:传说中仙境玉树,喻北方精美雪景
赏析
全诗以雪为脉,融写景、叙事、抒情、议论于一体。前六句极写雪势之壮与形色之美,比喻新奇;中四句转写人事,稚女衰翁对照,生动传神;后八句由物及人,既赞雪除瘴兆丰之功,又以玉德霜威寄寓对友人与贤臣的追慕。结联以南北气候差异收束,语淡情深。诗中“润含玉德怀君子,寒助霜威忆大夫”一句,将自然之雪升华为道德象征,体现白居易诗歌平易中见深意的艺术特色,亦彰显其心系苍生、重情尚德的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。