提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答元稹之作。元稹泊舟西陵驿寄诗相赠,白居易以此诗回应,借江景抒发对友人的深切思念与怅惘之情。
译文
烟波浩渺的尽头浮现一点白色,
那应当就是西陵古驿台了。
明知你在台边眺望却看不见我,
暮色中的潮水只能徒然送渡船空回。
注释
微之:元稹的字,白居易挚友
西陵驿:唐代驿站名,在今浙江杭州萧山西兴镇
烟波:烟雾笼罩的水面
应是:推测之词,意为大概是
空:徒然,白白地
赏析
全诗以景起兴,由远及近勾勒出一幅苍茫江暮图。“一点白”在无尽烟波中若隐若现,既写实景又暗喻友人孤影,意境空灵悠远。后两句转入抒情,“望不见”与“空送”形成情感张力,将双方彼此牵挂却不得相见的怅惘具象化。暮潮送船而归,人却未至,以无情之水反衬有情之人,含蓄深沉地表达了知己间跨越空间的深情厚谊,体现了白居易诗歌平易中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。