提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易描写吴宫歌女闲适生活之作,以细腻笔触刻画宫女妆饰与弹曲情态,展现宫廷女性幽寂而雅致的日常片段。
译文
淡红色的花帔披在肩上,眉色浅淡如檀,
刚睡醒的面容初展,宛如剪开的秋水波光。
静坐对着珠饰灯笼,悠闲地调理乐曲,
琵琶声起,竟与鹦鹉的鸣叫彼此应和。
注释
花帔:古代妇女披在肩背上的彩色丝织饰物
檀蛾:用檀色画成的眉毛,形容眉色浅淡雅致
剪波:比喻女子眼神或面容如剪裁出的水波般清澈灵动
珠笼:缀有珠玉的灯笼罩子,代指华美灯具
理曲:整理、练习乐曲
赏析
本诗以工笔细描见长,首句从服饰妆容入手,次句以“剪波”喻睡脸初开之态,意象新颖传神。后两句转写弹曲场景,“闲”字点出心境从容,末句琵琶与鹦鹉语相和,既显技艺精妙,又暗含孤寂中寻伴之意。全诗语言清丽婉约,画面感极强,在富丽堂皇的宫廷背景中透出淡淡幽情,体现了白居易对女性心理的敏锐体察与含蓄表达的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。