提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易早冬游王屋山，自灵都观至阳台宫望天坛峰而作。诗中描绘清幽山景，追忆友人温谷尊师与李相公或隐或仕的殊途同归，寄赠二人以表仰慕与故山之思。
译文
霜降时节山水清澈明净，正是王屋山十月风光。
石间泉水碧绿荡漾，岩上树木红叶纷披。
清晨在灵都观游览，傍晚便有了登阳台宫的期约。
身心飘然超脱尘世之外，仿佛可以追随鸾鹤飞升。
忽然想到公务行程已尽，又惭愧自己体力衰退。
天坛峰高耸入云半天之上，想要攀登心中却迟疑不前。
曾经听说来此游历的人，有隐士温谷尊师与李损之。
各自怀抱珍贵的仙风道骨，都不是凡俗泥垢之姿。
二人相互对视而言，彼此称赞对方是真正的男儿。
若不能成为赤松子、王子乔那样的神仙，就必须做皋陶、夔那样的贤臣。
如今果然应验了当年的话语，两人的光彩都如此繁盛美好。
一人身佩金印位居宰辅，一人隐居山林服食玉芝。
我前来推崇他们的事迹，吟咏欢欣之际偶成此诗。
为你们题写在山石之上，想让这故山也知道这番情谊。
注释
王屋：山名，在今河南济源，道教十大洞天之首。
灵都：即灵都观，王屋山著名道观。
阳台：即阳台宫，王屋山道教宫观。
天坛：王屋山主峰，相传为轩辕黄帝祭天之所。
离离：形容草木茂盛或色彩鲜明纷披的样子。
公程：指官府的公务行程或任期。
损之：指李绛，字损之，曾任中书侍郎同平章事，即题中“李相公”。
松乔：指传说中的仙人赤松子与王子乔，代指得道隐逸者。
臯夔：指上古贤臣皋陶与夔，代指治国安邦的名臣。
葳蕤：形容枝叶繁盛，此处喻指两人成就显赫、光彩照人。
翳：遮蔽、掩映，引申为隐居、栖身之意。
玉芝：灵芝的美称，代指修道隐居生活。
赏析
此诗融写景、叙事、议论于一体，语言平易晓畅而意蕴深厚。开篇以“碧漾漾”“红离离”勾勒早冬王屋清丽画卷，反衬诗人欲登天坛而力衰的怅惘。中段追忆温谷尊师与李绛“不为松乔，即须作臯夔”的壮志豪言，将隐逸与济世并置，彰显唐代士人进退自如的精神境界。“一人佩金印，一人翳玉芝”对仗工稳，高度概括二人殊途同归的人生成就。全诗既赞友人之高致，亦抒自身宦游倦怠之感，题石之举更寄托了对故山与知己的深沉眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。