提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易咏梅寄怀之作,借早春梅花易谢抒发对美好事物短暂易逝的惋惜,以及珍视当下、独钟先开之花的深情与哲思。
译文
鲜艳明媚的早春梅花,东南方向的枝条最先绽放。
拿来赏玩还未满足,花儿却在手中渐渐凋谢老去。
芬芳在掌中消散殆尽,惆怅凝望之情油然而生满怀。
难道没有后来开放的花吗?只是感念这一枝率先盛开的美好啊。
注释
灼灼:形容花色鲜明艳丽貌
玩未足:赏玩尚未尽兴
老:指花朵枯萎凋谢
掌握:手掌之中
怅望:惆怅地凝望
怀抱:心中郁结的情怀
岂无:难道没有
念此:感念这枝先开之花
赏析
全诗以梅喻情,语言浅近而意蕴深长。诗人从“玩未足”到“花向手中老”,细腻刻画了美好事物在把握间消逝的无奈,将惜花之情具象化。“芳香销掌握”一句尤妙,以嗅觉通感写时光流逝之速。尾联“岂无后开花,念此先开好”翻出新意,不悲群芳晚发,独珍初绽之梅,既是对先机的礼赞,亦暗含对生命中最初美好的执着眷恋,体现了白诗平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。