提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年,以脱发为题材,从最初叹息转为欣然接纳,体现其随遇而安、豁达通透的人生态度与禅意哲思。
译文
早晨也叹息头发脱落,傍晚也叹息头发脱落。
头发落尽固然令人感叹,但真落光了也不算坏事。
既不用费力洗头沐浴,又不必麻烦梳理打扮。
最适宜湿热的暑天,头顶轻盈没有发髻束缚。
脱下沾垢的头巾帻帽,解去尘俗的冠带缨络。
银瓶里贮着清凉泉水,对着头顶倾倒一勺。
就像醍醐灌顶一般,安坐享受清凉之乐。
由此领悟自在僧人,也得益于剃除须发。
注释
嗟:叹息,感叹。
诚:确实,固然。
不恶:不算坏,尚可接受。
梳掠:梳理头发。
髻缚:束发成髻的束缚。
巾帻:古代包裹头发的头巾或帽子。
缨络:系冠的带子,喻指世俗牵绊。
寒泉:清凉的泉水。
醍醐灌:佛教用语,喻智慧灌输或身心清凉舒畅。
资:凭借,得益。
赏析
本诗语言浅白如话,却蕴含深刻理趣。诗人以“嗟”起笔,旋即以“不恶”转折,将生理衰老转化为精神解脱的契机。“头轻无髻缚”“坐受清凉乐”等句,以身体感受喻心灵自由,化烦恼为菩提。末联由己及僧,点明剃度不仅是宗教仪轨,更是放下执念的象征。全诗在日常生活细节中寄寓禅理,展现了白居易晚年超然物外、随缘自适的生命境界,是其“中隐”思想与佛学修养的艺术结晶。
以上简介/译文/赏析仅供参考。