提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳香山寺期间,记述夏夜酷热难耐时于石楼潭沐浴纳凉之事,展现诗人亲近自然、随性自适的闲逸生活情趣。
译文
白昼阳光炽烈如火,入夜暑气更加蒸腾毒辣。
摇动蒲扇只觉微风寥寥,提起衣襟仍汗出如雨。
起身走向月下漫步前行,来到潭水之中沐浴清凉。
以平坦山石当作浴床,以凹陷岩石权作浴盆。
薄纱头巾微露头顶,轻便草鞋轻踏双足。
吟咏着清凉惬意踏上归途,回到石楼之上安然歇宿。
注释
炎光:指夏日炽烈的阳光
弥:更加,愈发
褰裳:提起衣裳下摆
霡霂:本指小雨,此处形容汗水淋漓之状
洼石:中间凹陷可蓄水的石头
斛:古代量器,此处借指盛水容器
绡巾:生丝织成的薄头巾
草屦:草编的鞋子
赏析
全诗以质朴白描手法勾勒夏夜沐浴图景,前四句极写暑热之苦,后六句转叙潭浴之乐,形成鲜明对比。“平石为浴床,洼石为浴斛”化天然山石为日用器具,既显环境野趣,又见诗人随遇而安之智。语言浅近如话却意境清幽,将身体清凉与心境澄明融为一体,体现白居易晚年“中隐”思想下对自然生活的深切体认与精神超脱,读来令人顿生凉意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。