提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，记述其于天竺寺七叶堂避暑纳凉之体验，抒发了对清幽禅境的喜爱及身心俱适的闲逸之情。
译文
天气闷热又闷热，这伏天的酷热何时才能结束？
走进七叶堂中，烦人的暑气随着脚步渐渐消散。
檐下的细雨微微飘洒，窗间的清风正带来阵阵凉意。
在这清凉的夜晚酣睡一觉，仿佛可以消除百种疾病。
注释
郁郁：形容天气闷热难当的样子。
伏热：指三伏天里的酷热天气。
七叶堂：天竺寺内的殿堂名，因周围植有七叶树而得名。
霏微：形容雨丝细密迷蒙的样子。
萧瑟：此处形容风声清凉爽利，非指凄凉。
销：消除，祛除。
赏析
全诗语言浅近自然，体现了白居易“老妪能解”的诗风特色。首联以叠词“郁郁”起兴，极言暑热之苦，为后文铺垫；颔联“烦暑随步失”以动态写体感变化，转折巧妙。颈联视听结合，“霏微”与“萧瑟”营造出空灵静谧的禅院氛围。尾联由景入理，将生理上的清凉升华为精神上的疗愈，“销百疾”既是夸张亦是实感，道出了心静身安、禅境养生的真谛，展现了诗人晚年淡泊自适的生活哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。