提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易与友人崔十八互宿对方居所,虽住处一陋一华、景物各异,却因志趣相投而心意暗合。诗人借此抒发不拘形迹、以心相交的幽独情怀与知己之乐。
译文
偏僻的里巷掩映着我破旧的屋舍,高敞的宅第中是你华丽的房屋。
新昌宅前有七株苍松挺立,依仁亭旁有万茎修竹丛生。
松树前的月台沐浴着皎洁月光,竹林下的风池泛着碧绿波光。
你来到我的书斋安眠,我亦在你的亭中留宿。
我们平生都有高雅淡泊的志趣,彼此都偏爱清幽独处的心境。
何必拘泥于谁是房屋的主人,只要两心相通便已自我满足。
注释
弊庐:破旧简陋的房屋,诗人自谦之词
高居:指地势较高或规格较高的住宅
微尚:微小而高尚的志向,指淡泊名利、崇尚自然的志趣
幽独:清幽独处,指远离尘嚣、恬淡自适的生活状态
本主人:拘泥于房屋主人的身份或主客之分
赏析
此诗以对比起笔,将“弊庐”与“华屋”、“松”与“竹”并置,既写实景差异,又暗喻二人境遇不同而志趣相通。中间四句对仗工稳,月色之白与池水之绿交相辉映,营造出清幽雅致的意境。“君向我斋眠,我在君亭宿”以朴素语言道出互换居所的趣事,尽显亲密无间。尾联“何必本主人,两心聊自足”升华主旨,超越物质与主客形式,直抵精神契合之境,体现了白居易晚年旷达通透、重神轻形的交友观与人生哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。