提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作，借观赏庭院止水阐发哲理。诗人以水喻心，将自然景致与禅理人格相融，表达了对清净澄明心境的追求与体悟。
译文
好动的人喜爱流动的活水，喜静的人偏爱静止的潭水。
滋润万物不如流水，照见形貌不如止水。
凄清的早霜刚刚降临，淅沥的微风轻轻吹起。
水面中央红叶舒展漂浮，四周角落绿萍堆积委顿。
池塘宽窄约八九丈，弯曲环绕自有边际。
水深不过三四尺，却清澈通透不分表里。
洁净得能分辨白鹤翘起的足趾，澄清得可见游鱼摆动的尾鳍。
映入眼帘洗去眼中尘垢，透过胸襟荡涤心中杂念。
这份安定与禅定无异，这般光明与真诚相似。
清正能够约束贪婪之人，淡泊可以与君子相交。
哪里只是徒然地亲近赏玩，更是借此取象来比拟修身之道。
若想认识静者的心境，心的本源就如同这止水一般。
注释
鉴形：照见形体容貌。
涯涘：水边，边际。
洞彻：清澈透明，一眼见底。
胷：同“胸”，胸怀。
滓：污浊，渣滓，喻指心中杂念。
伦拟：比拟，类比。
心源：佛教语，指心的本体或本源。
狎玩：亲近赏玩，带有随意嬉戏之意。
赏析
全诗融写景、说理、抒情于一体，结构严谨。前四句以动静对比立论，奠定哲理基调；中八句工笔描绘止水之形神，“净分鹤翘足，澄见鱼掉尾”以细节凸显水质澄澈，极具画面感；后八句由物及人，将止水升华为禅定与诚明的象征。“清能律贪夫，淡可交君子”对仗精警，赋予自然物以道德人格力量。结句“心源只如此”点明主旨，以水喻心，言有尽而意无穷，体现了白居易晚年闲适诗中情理交融、浅切深邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。