提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,抒发其安于闲职、物质丰足且心境淡泊的知足之乐,体现了诗人中后期“中隐”思想与达观自适的人生态度。
译文
没有耕种一垄田地,粮仓中却有余粮。
没有采摘一株桑叶,衣箱里却有富余的衣服。
官职清闲远离忧愁与责罚,身心安泰没有拘束。
俸禄相当于中等人家百户的赋税,也够招待宾客一年的开销。
酒杯中从不缺美酒,篱笆下依然开满菊花。
这些事物都有富余,并非内心没有欲望。
吟诵您那感叹未贫的诗作,因而唱起这首知足之歌。
注释
陇:田埂,泛指田地。
服:衣服,衣裳。
羁束:束缚,拘束。
中人:中等收入或地位的人家。
禄:官吏的俸给。
是物:这些事物,指前文所述衣食酒菊等。
君:指赠诗给作者的朋友,此处代指对方的原作。
未贫作:朋友所写的感叹自己尚未贫穷的诗篇。
赏析
全诗语言平易晓畅,以铺陈手法罗列衣食俸禄之丰,反衬心境之淡。前六句从物质到精神层层递进,展现身泰无羁的闲适;后四句由物及心,点明“有余”非因无欲,而是主动选择的知足。“是物皆有余,非心无所欲”堪称警策,既承认合理欲望,又彰显超越物欲的精神自由。诗中酒菊意象承袭陶潜遗韵,将世俗俸禄与高雅情趣融合,典型体现了白居易晚年“中隐”哲学,在平实叙述中蕴含深邃的人生智慧与通达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。