提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳履道里时，记述其引伊水入园、疏泉筑池的闲适生活，抒发知足止足、远离尘嚣的隐逸情怀与身心自在之乐。
译文
一是因为懂得知足而自我节制，二是因为年老多病被身体所牵累。
不像邴曼容辞官是因为政事纷扰，也不似陶渊明归隐是为了等待终老之年。
回到嵩山洛水之间定居，闭门谢客是多么潇洒超然。
静静清扫林下的土地，悠闲地疏通池塘边的泉水。
伊水流淌狭窄宛如衣带，洛河中的石头大如拳头。
是谁让这明月之下，泉水为我发出溅溅的清响？
整夜坐在舟中聆听水声，有时便在桥上安然入眠。
哪里还需要设置屏风屏障，流水与翠竹已自然环绕在床前。
注释
止足：知足而止，不贪求名利，语出《老子》“知足不辱，知止不殆”。
衰疾：年老体衰与疾病缠身。
邴罢：指汉代邴曼容，为官只求六百石俸禄，过此即自免，喻主动辞官避祸。
陶归：指陶渊明不为五斗米折腰而归隐田园。
嵩洛：嵩山与洛水，代指洛阳一带隐居之地。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。
伊流：伊河之水，流经洛阳南部。
溅溅：水流激荡发出的清脆声响。
竟夕：整夜，通宵。
赏析
本诗语言平易晓畅，体现了白居易晚年诗歌冲淡自然的艺术风格。诗人以“止足”“衰疾”开篇，坦诚归隐动机，借邴曼容、陶渊明典故自况，彰显主动选择闲适的人生态度。“静扫”“闲疏”二句以动写静，勾勒出躬亲劳作的雅趣。后四句尤妙，将伊水洛石、明月泉声化为天然屏障与水竹卧榻，物我交融，意境清幽。全诗无一字言乐而乐在其中，深刻传达出诗人摆脱宦海羁绊后身心俱释、与自然合一的隐逸之乐。
以上简介/译文/赏析仅供参考。