提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年辞官归隐洛阳之时，抒写其以病老之身脱离官场、回归田园的释然心境，表达对高洁隐逸生活的向往与精神寄托。
译文
从尚书省辞去官职拂衣而去，回到东都洛阳闭门幽居。
疾病与衰老一同到来，内心与身体终于共同归于安宁。
白发苍苍对外界的俗缘日渐稀少，回首红尘往事只觉今是昨非。
怀念那采芝商山的四皓老人，千载之下我的心仍与他们相依。
注释
南省：唐代尚书省的别称，因位于皇城之南而得名。
拂衣：振衣而去，指辞官归隐。
东都：指洛阳，唐代陪都。
掩扉：关门，喻指闭门谢客、隐居不仕。
外缘：世俗交际与尘世牵绊。
紫芝叟：指秦末汉初隐居商山的四位高士“商山四皓”，曾作《紫芝歌》。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉，对仗工稳自然。“病将老齐至，心与身同归”一联，以坦荡笔触直面衰病，却透出身心合一的解脱之感，堪称白诗晚年心境之写照。尾联借“紫芝叟”典故，将个人归隐之志上接千古高贤，使超脱之情获得历史纵深。诗中“少”与“非”二字凝练含蓄，既写尽宦海浮沉后的幻灭，又彰显返璞归真的坚定，情感真挚而不哀伤，体现了白居易晚年闲适诗中特有的通透与旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。