提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和元稹之作,记述清晨空腹饮新酒而醉,酣睡至午后方醒的闲适生活,展现诗人超脱形骸、淡泊自得的晚年心境。
译文
空腹品尝新酿的酒,偶然在卯时便已沉醉。
醉后裹紧粗布皮衣,一直睡到斋饭时分。
睡得香甜不说也不笑,真正安眠没有梦境。
几乎要忘却自己的形体,哪里还知道身属天地。
醒来酒意尚未消散,起身端坐心境淡泊无事。
举起手臂打个哈欠伸个懒腰,取琴弹奏一曲《秋思》。
注释
卯时:古代计时单位,指清晨五时至七时。
褐裘:粗布或兽皮制成的御寒衣物,代指简朴衣着。
斋时:僧人进食之时,约指正午前后。
妄形骸:忘却自身形体存在,形容精神极度放松超脱。
讵知:岂知,哪里知道。
欠伸:打哈欠并伸展肢体,形容初醒时的慵懒舒展之态。
秋思:古琴曲名,多寄托清幽淡远之情。
赏析
全诗以时间为序,从晨醉、酣睡到醒后弹琴,脉络清晰自然。语言平易晓畅,不事雕琢却意境悠远。“殆欲妄形骸,讵知属天地”二句化用庄子齐物思想,将醉酒后的身心解放升华为与天地合一的哲思体验,是全诗点睛之笔。末句“引琴弹秋思”以动作收束,余韵绵长,既呼应题中“尝新酒”之雅趣,又彰显诗人晚年远离尘嚣、安于淡泊的精神境界,体现了白诗“老妪能解”而意蕴深厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。