提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和元稹《雨中花》之作,借风雨摧花感叹人生短暂、命运无常,以龟鹤长寿反衬人命脆弱,抒发对美好事物易逝的深切惋惜与无奈之情。
译文
造物主颠倒了生杀大权,
无用之物命长而人却短命。
松枝上的仙鹤与蓍草下的灵龟,
千年不死依然健康无病。
人生不能像龟鹤那样长寿,
从年少到衰老如同朝暮般短暂。
这与花开在朝夕之间有何不同,
尚未凋落便已遭受风雨摧残。
野草能经历整年甚至连月生长,
唯有花朵不能拥有长久的时节。
一年三百六十天里,
花儿能有几天供人攀折欣赏?
桃李沉默无言难以自我倾诉,
黄莺懂得言语替它们诉说。
黄莺虽说得并不分明,
却在叶底枝头徒然多嘴饶舌。
注释
真宰:指主宰万物的造物主或天道。
倒持:颠倒执掌,喻指命运安排不公。
闲物:指对人世无实际功用的自然之物,此处特指龟、鹤等长寿动物。
蓍:古代占卜用的草,传说生于千年神龟之下。
旦暝:早晨与黄昏,比喻时间极短。
横:形容风雨狂暴肆虐。
谩:徒然,白白地。
饶舌:多嘴,此处指鸟鸣声繁杂却难达花意。
赏析
本诗以议论入诗,开篇即斥“真宰倒持”,情感激切。诗人运用强烈对比,以龟鹤千年之寿反衬人生如朝暮之暂,又以经年之草对照数日之花,层层递进凸显生命脆弱。“桃李无言”化用典故,将花拟人化,借黄莺“饶舌”却“不分明”的啼鸣,婉转表达出美好事物被摧折时无法言说的悲苦。全诗语言平易而意蕴深沉,在和诗中独抒性灵,体现了白居易感伤诗风中对社会与命运的深刻叩问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。