提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬和元稹之作，写于岁暮寒夜。诗人感时光飞逝、同僚相继离世，借与妻儿温酒对坐之景，抒发人生无常、功名虚幻的深沉慨叹与自劝之意。
译文
岁末光阴流逝比流水还急，想到此处半夜披衣起身。
门前没有留宿的客人能与谁交谈，只好温热浊酒挑亮灯火面对妻子儿女。
自己饮下几杯妻子也喝一杯，剩下的酒分给儿女们品尝。
微醉后静坐难以入眠，只听得风雪萧萧敲打着窗纸。
自问有什么才能与本领，在朝任丞郎出外做刺史。
怎知寿命或短或长难以预料，怎能劳碌奔波心思永不停止。
请看韦处厚、孔戣、钱徽、崔群四人，半月之内竟相继去世。
注释
急景：指急促流逝的时光，多喻岁暮。
凋年：残年，岁末。
揽衣：披衣，形容因心事重重而夜起。
醆：同“盏”，小酒杯。
分张：分给，分发。
风霰：风雪交加，霰指雪珠。
丞郎：尚书省左右丞及六部侍郎的统称。
营营：往来不绝貌，引申为劳碌奔忙、心神不宁。
韦孔与钱崔：指韦处厚、孔戣、钱徽、崔群四位中唐名臣，皆为白居易友人或同僚。
赏析
全诗以岁暮寒夜为背景，将自然之景与人事之感紧密交融。“急景凋年急于水”以流水喻时光，开篇即定下悲凉基调；“暖酒挑灯对妻子”则以温馨家宴反衬内心孤寂，形成强烈张力。后半部分由眼前转入自省，连用反问直抒胸臆，末句列举四位故友半月内相继辞世，以确凿事实强化生命无常之痛。语言平易晓畅而情感沉郁顿挫，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”却意蕴深长的艺术特色，是其自劝诗中感人至深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。