提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和元稹之作,作于任刑部侍郎期间。诗人以自劝为题,通过描写自身安逸生活与官俸优厚,反躬自省,勉励自己勤政恤囚,勿负朝廷禄位。
译文
稀疏的竹子环绕着篱笆,窄小的房屋朝向阳光。
屋中有一位晒背的老翁,身体放松得如同泥土树木般毫无拘束。
傍晚时分炉中烧着麸炭取暖,深夜里点着一盏纱笼蜡烛照明。
不知自己对百姓是否有所裨益,却已白白领取了二十年的官俸。
为了暖和把饭盘移到屋檐下进食,为了御寒裹紧被褥在帷帐中安睡。
身为秋官每月俸禄高达八九万钱,难道仅仅是为了让自身温饱富足吗?
应当勤勉执掌朱笔审理案件,心系狱中囚犯,莫让他们遭受饥寒滞留牢狱。
注释
曝背翁:指晒太阳的老人,此处为诗人自喻闲适之态。
委置形骸:放任身体,形容身心极度放松、不拘礼法的样子。
麸炭:一种质地疏松、易燃的木炭,多用于取暖。
秋官:周代六官之一,掌刑狱,后世用作刑部官员的雅称。
丹笔:古代官吏记录囚犯罪状或判决所用的红笔,代指刑狱事务。
黄沙:指监狱,因古时狱中常铺黄沙以防潮湿,故以为代称。
赏析
本诗语言平易晓畅,善用叠词“稀稀疏疏”“窄窄狭狭”营造质朴闲适氛围,与后文严肃自省形成张力。诗人以“曝背翁”自况,极写退居生活之安逸,继而笔锋一转,由“食官禄”引出愧疚之情。结句“勤操丹笔念黄沙,莫使饥寒囚滞狱”直抒胸臆,将个人温饱与囚徒疾苦对照,体现了儒家仁政爱民思想与士大夫的责任担当,情感真挚深沉,堪称自警佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。