提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和元稹《晨霞》之作,借佛教慈氏菩萨普度众生之宏愿,回应友人修道求仙之志,体现诗人晚年皈依佛法、悲悯世人的思想情怀。
译文
你歌颂神仙之道为真,我则赞颂弥勒菩萨之真。
弥勒菩萨发起真实誓愿,心念这阎浮提世的芸芸众生。
左边命大迦叶尊者,右边召桓提因菩萨。
化身千万菩萨,统领百亿诸鬼神。
上至非想非非想处天顶,下及风水轮所承载的世界。
胎生、卵生、湿生、化生各类众生,蠢动含灵难以尽述。
弘大誓愿在于救拔苦难,大悲之心忘却辛劳。
无论善人恶人,岂分冤家与亲人。
抉开众生天生的盲眼,拂去烦恼的尘垢。
以智慧之日光照耀,洒下甘露法雨滋润。
一时度化三千大千世界,万法之中无有能比邻者。
试问修习晨霞仙道的你,怎比得上朝礼玉宸佛境?
注释
慈氏:即弥勒菩萨,梵文Maitreya意译,意为“慈”,未来佛
阎浮人:指阎浮提洲众生,佛教宇宙观中人类所居之处
大迦叶:佛陀十大弟子之一,头陀第一,传法付嘱之人
桓提因:疑为“恒河沙”或特定护法神名之讹变,此处泛指护法圣众
非相顶:即非想非非想处天,色界最高天
风水轮:佛教世界观中支撑大地之风轮与水轮
胎卵湿化:四生,佛教对众生出生方式的分类
生盲眼:喻众生无始以来被无明遮蔽的本具慧眼
甘露津:喻佛法如甘露般清凉润泽,能除热恼
晨霞子:指修道求仙者,呼应元稹原诗题旨
玉宸:道教天帝居所,此处借指佛国净土或究竟解脱之境
赏析
此诗以佛理入诗,结构严整,气势恢宏。开篇即以“仙氏”与“慈氏”对举,确立全诗崇佛抑仙之基调。中段铺陈弥勒菩萨普度四生、不分亲怨之大悲愿力,意象壮阔而情感深沉。“抉开生盲眼,摆去烦恼尘”二句尤为精警,以具象动作喻抽象觉悟,语言质朴却力透纸背。结句以反问收束,将仙道与佛境高下判然,既是对友人的委婉劝化,亦彰显诗人晚年笃信佛法、以慈悲济世为终极关怀的精神境界,体现了白诗平易中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。