提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任河南尹时所作,记录宴席间歌女劝酒场景。诗人以简练笔触勾勒欢宴表象下的迟暮之悲,抒发对青春易逝、人生无常的深沉感慨。
译文
你殷勤劝我饮酒,我绝不推辞;
请你放声歌唱,切莫迟疑拖延。
歌声悠长婉转,歌词情真意切,
这曲辞令听者愁肠百结、悲痛欲绝。
洛阳歌女容颜娇艳如花,
而我这河南府尹却已白发如雪。
注释
不辞:不推辞,欣然接受
莫迟:不要迟缓,意为尽情歌唱
辞亦切:歌词情感真挚深切
堪愁绝:足以令人极度忧愁悲伤
河南大尹:唐代东都洛阳最高行政长官,此处为诗人自指
头如雪:形容头发全白,喻年老衰颓
赏析
全诗语言质朴自然,节奏明快如口语,却于平易中蕴含深致悲凉。前四句以劝酒、请歌的欢快场景铺垫,后两句陡转直下,以“面似花”与“头如雪”形成强烈视觉对比,将少女的青春明媚与老臣的迟暮苍颜并置,不言愁而愁思自现。这种以乐景写哀情的手法,使生命短暂的慨叹更具冲击力。末联对仗工整而意蕴深远,既是席间即景写照,更是诗人对盛衰无常、年华不再的永恒喟叹,体现了白居易晚年诗歌平淡中见沉郁的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。