提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年，为酬答好友崔晦叔十二月四日寄诗而作。诗中自述年岁渐高，表达忘却尘俗、安于醉乡的闲适心境与超脱人生态度。
译文
今年还剩下二十六天，
明年我就满六十二岁了。
尚且不能忧虑眼前的自身安危，
又何必再去计较人间的纷杂事务。
我如居士般忘却言意默默静坐，
你似先生般枕着酒曲昏昏沉睡。
早晚我们将相伴归入那醉乡之中，
醉乡距离我们此地其实并不遥远。
注释
日余：指一年中剩余的日子。
年登：指年龄达到、满某岁数。
眼下身：指当下的自身处境或安危。
居士：此处为诗人自称，指在家修佛或隐居不仕之人。
忘筌：典出《庄子》，喻指领会真意后便忘却言语形式，引申为超脱物外。
先生：对友人崔晦叔的尊称。
枕曲：枕着酿酒用的酒曲，代指沉醉于酒或嗜酒之态。
醉乡：指饮酒沉醉后的精神境界，亦喻指逃避世俗烦恼的安乐之境。
无多地：没有多少距离，意指很近。
赏析
此诗语言平易晓畅，尽显白体本色。首联以精确数字纪年岁，看似琐碎实则暗含对时光流逝的坦然接纳。颔联由己及人，以反问句式道出放下执念、不问尘事的豁达哲理。颈联巧用“忘筌”典故与“枕曲”意象，对仗工整地勾勒出主客二人默契相通、超然物外的隐逸姿态。尾联将抽象的精神归宿具象化，“无多地”三字举重若轻，既是对友人的宽慰，更是历经沧桑后返璞归真的生命体悟，情感真挚深沉，艺术上达到了平淡中见真淳的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。