提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳节,白居易代家妓罗敷、樊姬之名,邀请友人舒员外赴宴。以花喻人,婉转表达期盼之情,兼具节日雅趣与主客情谊。
译文
罗敷收敛起双袖整理仪容,
樊姬恭敬地献上一杯美酒。
若不见舒员外前来赴约,
这秋日菊花又为谁而开?
注释
九日:农历九月九日重阳节
代:代替,此处指诗人代家妓口吻作诗
罗樊二妓:白居易家中歌妓罗敷与樊姬
舒著作:即舒员外,白居易友人
敛双袂:收拢衣袖,示庄重恭敬之态
献一杯:敬酒,表待客诚意
秋菊:重阳应节之花,亦暗喻佳人
赏析
此诗以代言体写重阳招饮,构思精巧。前两句通过“敛袂”“献杯”两个动作细节,生动刻画家妓恭谨待客之姿,画面感极强。后两句以反问作结,将秋菊拟人化,既点明重阳时令,又以花之寂寞反衬对友人的殷切期盼,含蓄蕴藉。全诗语言浅白而情意深婉,在应酬诗中独辟蹊径,体现了白居易诗歌平易近人又不失风雅的艺术特色,展现了唐代文人宴饮交往中的雅致情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。