提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年，记述冬日依赖毡帐火炉御寒的切身感受。诗人以物喻情，将取暖器具视作患难知己，抒发了对温暖庇护的感激与暂别时的依依不舍。
译文
回想去年腊月时节，北风呼啸积雪三尺深。
年老体衰禁不起严寒，漫漫长夜如何熬到天明。
幸亏有这青色毡帐，在风中为我张设遮蔽。
又有这红彤彤的火炉，在雪天里给我温暖热力。
我就像鱼儿潜入深渊之水，又似兔子藏进深深洞穴。
僵硬的身躯如蛰虫般苏醒回暖，冻僵的肌肤被温火烘得舒展鲜活。
方才安度了阴冷凄惨的冬夕，转眼便到了阳气回升的春季节令。
无奈是时令变迁不得不别，哪里是彼此恩情断绝。
毛毡随着日子推移被卷起收起，炉中香料也随灰烬一同熄灭。
离别的愁绪寄托在这三春时光，重逢的佳期定在金秋十月。
只要让我这把身子骨保持康健，就不会与你分别太久。
注释
青毡帐：用青色毛毡制成的帐篷，唐代常用于冬季御寒或行旅住宿。
彻：通“澈”，此处指通宵达旦，形容长夜难熬。
蛰鳞：指冬眠潜伏的鱼虫，比喻受冻蜷缩的身体。
温炖：温暖烘烤之意。
阳和节：指春暖时节，与上文“阴惨夕”相对。
毳䈴：指毛毡制品，此处代指毡帐。
香燎：炉中燃烧的香料或炭火。
三春：指春季三个月，泛指春天。
赏析
本诗语言浅近而情意深挚，体现了白居易晚年诗歌平易晓畅的特色。诗人运用“如鱼入渊水，似兔藏深穴”等生动比喻，将抽象的暖意具象化，极富生活气息。全篇采用拟人手法，视毡帐火炉为恩深义重的故友，“无奈时候迁，岂是恩情绝”一句，把因季节更替而被迫停用取暖物的无奈，升华为人与物之间的深情眷恋。结句“但令此身健，不作多时别”既是对再聚的期盼，亦暗含对生命健康的珍重，于日常琐事中见出旷达温厚的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。