提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易六十岁时,寄赠好友崔群与刘禹锡。诗人以耳顺之年自况,抒发历经世事后的恬淡心境与知足之乐,劝慰友人莫嫌年老。
译文
三十岁四十岁时,总被世俗欲望所牵绊;
到了七十岁八十岁,又会被各种疾病缠身。
唯独五十岁六十岁这个阶段并不坏,
心境恬淡清净,精神安然自得。
已经过了贪恋名声利禄的年纪,
yet 尚未到病弱昏聩衰老的时候。
体力尚存,还能寻访山水胜景,
兴致犹在,仍有心情欣赏音乐歌舞。
闲暇时开启新酿的美酒品尝几杯,
微醉之际回忆起旧日诗作吟诵一篇。
敦诗和梦得两位老友啊,请听我相劝,
不必嫌弃这六十岁的耳顺之年。
注释
耳顺:指六十岁,语出《论语·为政》“六十而耳顺”。
敦诗:崔群的字,白居易挚友。
梦得:刘禹锡的字,白居易晚年诗友。
欲牵:被名利等世俗欲望所牵引束缚。
不恶:不差,挺好。
声利:名声与利益。
病羸:体弱多病。
昏耄:年老神志昏花。
管弦:泛指音乐。
醆:同“盏”,酒杯。
赏析
全诗语言平易晓畅,体现了白居易晚年诗歌通俗自然的艺术特色。诗人通过对比人生各阶段境遇,精准捕捉六十岁这一独特生命节点的独特价值:既摆脱了中年名利羁绊,又未陷入老年病痛衰颓,身心处于难得的平衡佳境。诗中“已过爱贪声利后,犹在病羸昏耄前”一联对仗工稳,哲理深邃,道出知足常乐的人生态度。结尾劝慰友人勿嫌年老,将个人感悟升华为豁达通透的生命智慧,情感真挚温厚,展现了诗人安享晚年的从容气度与对友情的珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。