诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对镜吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年对镜自照时所作,通过今昔对比与同辈境遇参照,抒发知足常乐、豁达乐观的人生态度,体现其晚年安闲自适的心境。

译文

白发老人对着镜子照看时,遮住镜面沉思吟诵起旧日诗篇。 二十年前才生出一根白发,如今已变成满头银丝。 吟诵完毕回过头来寻酒喝,醉后弯着手指清点亲友故交。 比我年长的大多贫穷卑微,即便还活着也受冻挨饿。 比我年轻的一半已化为尘土,坟上的树已长出好几枝。 我如今有幸能看到自己白头,俸禄不薄官职也不算低微。 眼前有酒心中没有愁苦,只应当欢乐而不该悲伤。

注释

沈吟:沉思吟咏,低声诵读。 一茎白:一根白发,形容初老。 索:寻找,讨取。 屈指数:弯曲手指计算,指逐一清点。 亲知:亲戚朋友。 穷贱:贫穷而地位低下。 设使:假使,即使。 半为土:一半人已去世埋葬。 三五枝:形容墓树生长多年,暗示逝者离世已久。 禄俸:官吏的薪俸。 不合:不应该,不必。

赏析

本诗语言平易晓畅,以日常照镜饮酒为切入点,层层递进展开人生感慨。诗人通过“二十年前”与“如今”的时间对照,以及同辈人“穷贱”“为土”的命运反衬,凸显自身“禄俸不薄官不卑”的幸运。尾联“眼前有酒心无苦,只合欢娱不合悲”直抒胸臆,将衰老之叹转化为知足之乐,体现了白居易晚年通达旷达、随遇而安的人生哲学,情感真挚自然,毫无矫饰,是其闲适诗风的典型代表。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品