提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,借劝酒抒发人生短暂、富贵虚无之叹。诗人目睹长安城外生死交织的景象,深感世事无常,遂以酒解忧,表达及时行乐、超脱名利的人生态度。
译文
劝您饮一杯酒请不要推辞,劝您饮两杯酒请不要怀疑,劝您饮三杯酒后您才会明白。
脸上的容颜今日比昨日更加衰老,心中沉醉之时胜过清醒之时。
天地辽阔悠远自有其长久,白兔赤乌(日月)互相追逐奔走不停。
死后堆积金银高抵北斗星,也不如生前喝上一樽美酒。
您没看见春明门外天色将晓,喧闹的歌声与哭声交织着半死半生。
游人勒马停驻无法出城,白色丧车争抢道路前行。
归去吧,头发已经花白,典当钱财拿来买酒痛饮。
注释
醆:同“盏”,酒杯。
白兔赤乌:古代神话中月有玉兔、日有三足乌,此处代指日月运行、时光流逝。
趂走:追逐奔跑。
拄北斗:形容财富堆积极高,可支撑北斗星。
春明门:唐代长安东面正门,为送别及丧葬出城要道。
白轝素车:指运送灵柩的白色丧车。
典钱:典当物品换取钱财。
赏析
本诗语言通俗晓畅而意蕴深沉,以反复劝酒起兴,层层递进揭示人生真谛。诗中“面上今日老昨日”直写衰老之速,“身后堆金拄北斗,不如生前一樽酒”以夸张对比否定世俗功名,极具警醒力量。后段描绘春明门外歌哭混杂、丧车争路的场景,将生死并置,视觉冲击强烈,深化了生命无常的悲慨。全诗融叙事、议论、抒情于一体,在旷达劝酒表象下,深藏着对生命有限的无奈与超越,体现了白居易晚年通透而略带苍凉的生命哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。