诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉题沈子明壁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易醉后题于友人沈子明墙壁之作,以戏谑笔调表达对歌女的赞美及对离别的感伤,兼具风趣与深情。

译文

我不爱你池塘东边那十丛菊花, 也不爱你池塘南边那万竿翠竹。 我只爱你帘下那位唱歌的女子, 容颜如芙蓉般娇艳,歌声似美玉般清润。 我心中有《阳关三叠》的离愁你却未曾听闻, 若是听到了,恐怕也要愁煞了你。

注释

君:对友人沈子明的尊称。 芙蓉:荷花,此处比喻女子容貌娇美艳丽。 阳关:指《阳关三叠》,唐代著名送别曲,源自王维《送元二使安西》,后世成为离愁别绪的代称。 愁杀:形容忧愁到了极点,“杀”为程度副词,表极度。

赏析

此诗艺术特色鲜明,前四句运用双重否定与对比手法,以池东菊、池南竹之雅物作陪衬,突出歌女色声双绝,语言直白泼辣,尽显醉后真率性情。后两句笔锋陡转,由赏乐转入离愁,借《阳关》曲典将个人情感升华,既是对友人的调侃,亦暗含自身羁旅漂泊之悲。全诗看似戏语,实则情深,在诙谐中寄托了深沉的人生感慨,体现了白居易诗歌通俗晓畅而又意蕴丰富的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品